非常感谢大家对我们事工的支持。您可以向以下两项事工的任何一项捐献在财务上支持我们：

1、布兰福植堂事工 (Brantford Chinese Church Planting Ministry)

如果你对布兰福植堂事工有感动在财务上进行支持的话，您可以通过电子转账 e-transfer 方式来捐献：
邮箱地址： brantford.hgmacfinance@gmail.com
请在Message上注明你的姓名和地址，以便于我们的会计记账并在第二年报税季节签发报税收据给你。

如果你希望用支票方式捐献，请在支票的payable to栏写：Hamilton Grace Mandarin Alliance Church，并在memo栏写：用于布兰福事工 (若写英文请写for Brantford ministry)，然后邮寄到 31 Summit Ave, Hamilton, ON L8V 2R7 或交给教会牧者。

因目前布兰福华人宣道会尚未注册为慈善机构，所有奉献均由我们的母会海明顿主恩国语宣道会（Hamilton Grace Mandarin Alliance Church）代收，慈善收据也由海明顿主恩国语宣道会在第二年2月底签发。

Thank you for partnering in the new thing God is doing in Brantford! You could donate using e-transfer direct deposit to brantford.hgmacfinance@gmail.com and indicate in your message your name and address for tax receipt purpose. Because Brantford Chinese Alliance Church has not been registered as a charity yet, the finance of Brantford CAC is being administered by our funding church Hamilton Grace Mandarin Alliance Church.

2、国际华人学生事工 International Chinese Student Ministry

从2022年9月开始，小牧人学生职青团契归入到加拿大华人宣道会联会（华联会）名下，作为一个跨地区的面向学生和职业青年的福音外展团契，预备学生和职业青年信主后将来参加地方教会。如果您有感动对这项事工支持，通过电子转账 e-transfer 方式来捐献（华联会捐献网页）：

邮箱地址：etransfer@ccaca.org，请注明 for International Chinese Student Ministry 及你的姓名、电子邮箱/电话，以便于会计记账并在第二年报税季节签发报税收据。

如使用支票方式，抬头请写上 CCACA, 备注栏写上支持的事工项目 “International Chinese Student Ministry 国际华人学生事工”。请把支票联同个人资料邮寄到以下地址：80 Nashdene Road, Units 223-228，Scarborough, Ontario, Canada M1V 5E4

Thank you for your support to International Student Ministry. You could donate using e-transfer direct deposit by sending money to etransfer@ccaca.org and indicate in your message for International Chinese Student Ministry and your email/phone number for tax receipt purpose. If you are using a cheque, please make it payable to CCACA, with memo “for International Chinese Student Ministry”.

经文：

你要以财物和一切初熟的土产，尊荣耶和华。这样你的仓房必充满有余，你的酒榨有新酒盈溢。Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops; then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. (箴言 Proverbs 3:9-10)

捐得樂意的人是神所喜愛的。神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。God loves a cheerful giver. And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. (哥林多後書 2 Cor. 9:7-8 )